1 Samuel 26:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ် သေႃးလူႉ ၶျႃးတပ်ႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ လူတူၺ်းတီႈဢၼ် သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈမၼ်း ဢႃႉပၼႃး လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေးရႃႉ ၼွၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉၼွၼ်းၵႃႈတီႈၼႂ်းတပ်ႉလေႃႉရထႃးယူႇသေလႄႈ ၵူၼ်းတပ်ႉတင်းလၢႆတူၵ်းတီႈယူႇ ၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်လႄႈလူတူၺ်းတီႈဢၼ် သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်မၼ်း ဢပ်ႉပၼႃး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေးရႃႉ၊ ၼွၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ ၼွၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်တပ်ႉယူႇသေလႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းၶျႃးပၢင်တပ်ႉလွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းယူႇဢေႃႈ။