1 Samuel 26:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ထၢမ်တီႈ ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတီႉ တင်း ဢၽီႉသေး ၼွင်ႉၸၢႆး ယႂႃႇၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ် လူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈ သေႃးလူႉ ၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢၽီႉသေး လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၸွမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်တီႈ ဢႁိမလႅၵ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ တင်း ဢၽိသေး၊ ၼွင်ႉၸၢႆး ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်မႄႈၶဝ်ပဵၼ် ၸေႇရုယႃႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းသူသွင်ၵေႃႉၼႆႉၵေႃႉလႂ်တေၸွမ်းၵဝ်ၶဝ်ႈၸူးတီႈ သေႃးလု၊ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ဢၽိသေး၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈတေၸွမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။