1 Samuel 26:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၽီႉသေး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းတပ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉ ၼွၼ်းလပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉလေႃႉရထႃးတင်းလၢႆယူႇ၊ ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉပၵ်းၵႃႈတီႈလိၼ် မီးဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းႁူဝ်ၼွၼ်းၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢႃႉပၼႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတပ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းလပ်းၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းယူႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်း ဢၽိသေး၊ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းပၢင်တပ်ႉ သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈထူပ်းႁၼ် သေႃးလု၊ ၼွၼ်းလပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ပၢင်တပ်ႉယူႇ၊ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈပၵ်းၵႃႈတီႈလိၼ်ဝႆႉၵႃႈႁိမ်းႁူဝ်ၼွၼ်းၸဝ်ႈယူႇဢေႃႈ။ ဢပ်ႉပၼႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းလပ်းၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းယူႇဢေႃႈ။-