1 Samuel 26:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉသေး ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈဢဝ်ႁွၵ်ႇတႅင်း ၵမ်းလဵဝ်ၵူၺ်းႁႂ်ႈပွင်ႇထိုင်ႁွတ်ႈလိၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇတႅင်းႁႂ်ႈထူၼ်ႈထိုင်သွင်ၵမ်းၶႃႈၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ဢၽိသေး၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ႁွၵ်ႇသႅပ်ႇတႅင်းပွၵ်ႈလဵဝ်ႁႂ်ႈမၼ်းၸပ်းလိၼ်ဝႆႉသေၵမ်း။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇသႅပ်ႇတႅင်းသွင်ပွၵ်ႈတီႈၶႃႈၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။