1 Samuel 26:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈတီႈ ဢၽီႉသေး လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေယႃႉပႅတ်ႈမၼ်း။ ၽူႈလႂ်ယဵတ်ႇမိုဝ်းၸူးၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢမ်ႇလႆႈပၼ်ၽေးတီႈမၼ်းလႃးလႃး။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ပၼ်ၽေးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-