1 Samuel 27:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ သူၵႂႃႇတိုၵ်းသိုၵ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ ပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ယေႇရမေးလႃႉ ၊ ပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ၵေႇၼီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပွၵ်ႈၼႆႉသူၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးႁိမ်ဢဝ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸင်ႇၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပွတ်းၸၢၼ်းမိူင်း ယေႇရမေးလႃႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ၵိၼိ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-