1 Samuel 27:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢမ်ႇပၼ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်း ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မႃးတီႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းဝႃႈ၊ ၵူဝ်ၶဝ်တၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းမီးဢလႄႉဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်တၢႆၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းပႅတ်ႈပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၽူႈလႂ်တၵ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ သေယဝ်ႉ၊လဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းၵႃႈသင်တႄႉတႄႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼႂ်းမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-