1 Samuel 27:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ယုမ်ႇၵႂၢမ်း တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼႆႉႁဵတ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းတၵ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၵဝ်ယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ၸမ်ႉ၊ယုမ်ႇယမ်ဝႆႉၸႂ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယူႇသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းမၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈမၼ်းယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၵဝ်ယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။