1 Samuel 27:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်လုၵ်ႈၶဝ်မေးၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းယူႇသေလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ ဢေႃႈ။ မေး တႃႇဝိတ်ႈ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ဢႁီႉၼွင်ႇ ၵူၼ်းယိင်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၽီႉၵေးလႃႉ ၵူၼ်းယိင်းဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ မေး ၼႃႇပလႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈပႃးဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႃးလုၵ်ႈပႃးမေးၶဝ်ၵႂႃႇယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ။ မေး တႃႇဝိတ်ႈ၊ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ဢႁိၼွမ်ႇ၊ ၽူႈယိင်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၽိၵေးလႃႉ၊ မႄႈမၢႆႈ ၼႃႇပလႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵရမေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-