1 Samuel 27:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တီႈယူႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈထိူၼ်ႇသေဝၢၼ်ႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းလႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸဝ်ႈၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈမၢတ်ႈၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈၸဝ်ႈၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဝဵင်းဢွၼ်ႇဝဵင်းၼိုင်ႈပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းယူႇသဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈၼႂ်းဝဵင်းလူင်ၸဝ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-