1 Samuel 27:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်း ၵေႇသူႉရီႉ ၊ ၵူၼ်း ၵေႇရၸီႉ ၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မီးၸႃႉၸဵမ်သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸူးဝဵင်း သူႉရႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉယူႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸူဝ်ႈၶၢဝ်းဢၼ်မၼ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႇသုရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵေႇရၸိ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တင်းလၢႆၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ႇၵူၼ်းႁိုင်ၼႂ်းဢိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတိုၵ်းတေႃးႁိမ်ဢဝ်လိၼ်မိူင်းၶဝ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း သုရႃႉ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-