1 Samuel 27:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇပၼ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းယိင်းၵူၼ်းၸၢႆး ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ သိမ်းဢဝ်သူဝ်း၊ ဝူဝ်း၊ လီႈ၊ ၵလႃးဢုၵ်ႉ၊ ၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆသေလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ သေဢေႃႈ။-

မၼ်းၶႃႈၽၼ်းတၢႆၵူၼ်းယိင်းၵူၼ်းၸၢႆးပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈသိမ်းဢဝ်သူဝ်း၊ဝူဝ်း၊မႃႉလီႈ၊ၵလႃႇဢုၵ်ႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းၸင်ႇၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးၸူးတီႈ ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-