1 Samuel 28:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၶဝ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၵၼ်တင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ႁူႉမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် မႂ်းတၵ်းလႆႈပႃးဢဝ်ၵူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸွမ်းၵဝ်ၵႂႃႇတိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်း၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ႁွင်ႉၸုတုမ်ဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁုမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆၽွမ်ႉၽၢႆႇၵဝ်လႄႈတိုၵ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-