1 Samuel 28:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင်ၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မႄႈယိင်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းထဝ်ႈၶိုၼ်ႈမႃးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်မႆၽႃႈမႆႁူမ်ႇသုမ်ႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ သေႃးလူႉ ႁူႉသၢႆငၢႆလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈလိၼ်သေလႄႈ ဝႆႈယူႇဢေႃႈ။

သေႃးလု၊ ၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဝႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၵူၼ်းထဝ်ႈသေလႄႈလုၵ်ႉၶိုၼ်ႈမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ်ၽႃႈမႆႁူမ်ႇသုမ်ႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ သေႃးလု၊ ႁုလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊မၼ်းၶုပ်ႉမူပ်ႇၸပ်းလိၼ်ယူႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇလေႇမၢတ်ႈဢေႃႈ။