1 Samuel 28:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼႆႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢဝ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတင်းလၢႆ တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢဝ်မုၵ်ႉၸိူဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။