1 Samuel 28:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵမ်းၼႆႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၵႃႈတီႈဢရႃႇပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၵဝ်ယူႇသေႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉႁဵတ်းလႆႈထၼ်ႇလႂ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းၶၢၼ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၵဝ်ယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။