1 Samuel 28:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈဢဝ်တၢင်းၵိၼ်သေဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈ တမ်းပၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၵိၼ်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးႁႅင်း မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶႅၼ်းတေႃႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁႅၼ်းတၢင်းၵိၼ်ဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈတမ်းပၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵိၼ်ႁႂ်ႈမီးႁႅင်းတႃႇတေသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။