1 Samuel 28:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းထဵင်ပႅတ်ႈသေလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇၵိၼ်ၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽွမ်ႉၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈ ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ သေႃးလု၊ ထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဢမ်ႇၵိၼ်ၵႃႈသင်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်တင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်သေလႄႈၶိုၼ်ႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇဢေႃႈ။-