1 Samuel 28:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ တၢႆယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းသေလႄႈ ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ရႃႇမႃႉ တီႈဢၼ်မၼ်းယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉပႄႇၽဵဝ်ႈၽိူဝ်ႉလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽီၶဝ်ႈလႂ်ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ တၢႆယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းသေလႄႈဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ဝၢၼ်ႈၵဝ်ႇမိူင်းလင်မၼ်းယဝ်ႉယဝ်ႉ။ သေႃးလု၊ ၵေႃႈပႄႇၽဵဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်မႄႈၽိူဝ်ႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈၽီလႂ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉဢေႃႈ။