1 Samuel 28:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ႁဵတ်းႁၢင်ႈဢၼ်လၢၵ်ႇပိူင်ႈယူႇသေလႄႈ ပုတ်ႈလၢႆႈၶူဝ်းၼုင်ႈၸဝ်ႈယဝ်ႉၸင်ႇ ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းသွင်ၵေႃႉၵႂႃႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းသေယဝ်ႉ၊ တွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢိင်ပိုင်ႈၽီဢၼ်မႂ်းႁူမ်ႈပွင်းယူႇလူၺ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ ပေႃႇမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ ပုတ်ႈလၢႆႈၶူဝ်းၼုင်ႈၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းႁၢင်ႈဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေႁွင်ႉပႃးဢဝ်ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃမၼ်းသွင်ၵေႃႉလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမႄႈၽီၼၼ်ႉၼႂ်းၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢိင်ပိုင်ႈၽီဢၼ်မႂ်းႁူမ်ႈပွင်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉဢဝ်ၶွၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉပေႃႇမႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။