1 Samuel 28:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ် သေႃးလူႉ ႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၽိူဝ်ႉလႂ် တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၽီၶဝ်ႈလႂ် ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸမ်ႉ ၵၢင်တီႉဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵဝ်ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈတၢႆၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလု၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပႄႇၽဵဝ်ႈမႄႈၽီလႂ်၊မႄႈမူတ်ႉလႂ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းမႃးၵၢင်ဢဝ်ၵဝ်ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၵဝ်လႆႈတၢႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။