1 Samuel 29:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၵူၼ်းၸဝ်ႈမႂ်း ဢၼ်ၸွမ်းမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လုၵ်ႉမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇမိူဝ်ႈဢၼ် လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႟။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵၢင်ၼႂ်သူၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ သေႃးလု၊ မႃးလႄႈယူႇလူၺ်ႈၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈမိူဝ်းၵႂႃႇမိူဝ်ႈဢၼ်သၢႆဝၼ်းလႅင်းမႃးၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။