1 Samuel 29:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႃႈဝႅၼ်ယူႇသေလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈမၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းလႄႈဝႃႈ၊ သေႃးလူႉ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊မၼ်းပဵၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵႃႈဝႅၼ်သေလႄႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းၸၢပ်ႈလွင်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ။ ‘ သေႃးလု၊ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်ႁဵင်ပဵၼ်ႁဵင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်တၢႆပဵၼ်မိုၼ်ႇပဵၼ်မိုၼ်ႇ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။