1 Samuel 29:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ႁွင်ႉဢဝ် တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ မႂ်းႁဵတ်းသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၵႂႃႇမႃးသၢင်ႈႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢပႅတ်ႈတီႈမႂ်း၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇမႅၼ်ႈတႃၶုၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ။-

ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းၼႆႉမီးသဵတ်ႈၸႃႇၼိူဝ်ၵဝ်လႄႈ၊ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်မႂ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးတီႈတၵ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈလႃးလႃး။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်ႇပႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်မႂ်းလႃးလႃး။-