1 Samuel 29:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းထူပ်းႁၼ်ဢပႅတ်ႈၵႃႈသင်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇတိုၵ်းသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁဝ်းတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းၽိတ်းဢၼ်လႂ်ၶႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈဝႃႈ၊ၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးတီႈတၵ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဵတ်းသင်လႄႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၵႂႃႇၸွမ်းႁဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈတိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။