1 Samuel 29:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းထုၵ်ႇတႃမႅၼ်ႈတႃၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶုၼ် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၵႂႃႇတိုၵ်းသိုၵ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ် ဢႃႇၶိတ်ႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ မႂ်းမီးသဵတ်ႈၸႃႇၼိူဝ်ၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႄႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်ႇပႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႃႈ၊မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၵႂႃႇတိုၵ်းသိုၵ်းၸွမ်းႁဝ်းဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။-