1 Samuel 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမႃးၸုၵ်းယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းငိၼ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမႃးၸုၵ်းယူႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ႟။ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈထွမ်ႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။