1 Samuel 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေသိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉတီႈၵဝ်။ ပေႃးမႂ်းသိူင်ႇမႅပ်ႉဝႆႉၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃးလႄႈ လိူဝ်တွၼ်းသေလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢေးလိ၊ ၵေႃႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း။ ယႃႇပေသိူင်ႇပေဢမ်ဝႆႉတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉပေႃးမႂ်းသိူင်ႇဢမ်ဝႆႉၶေႃႈၼိုင်ႈၵူၺ်းၵေႃႈႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-