1 Samuel 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇသိူင်ႇဢမ်ႇမႅပ်ႉဝႆႉသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ငိၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈယင်းဢမ်ႇသိူင်ႇဝႆႉဢမ်ဝႆႉသေၶေႃႈသေၵမ်းလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်မၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ဢေးလိ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူင်လၢင်။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇၵႃႈတီႈတႂ်ႈတႃမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။