1 Samuel 3:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပေႃႇမႃးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၵႂၢမ်း သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈလၢတ်ႈတေႃႇ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။