1 Samuel 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႅၼ်ႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈမႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁွင်ႉၵူၺ်ႉ။ သမ်ႉၶိုၼ်းၼွၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းၵႂႃႇလႄႈၼွၼ်းဢေႃႈ။-

လႅၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢေးလိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈမႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉၵူၺ်း၊ၶိုၼ်းၵႂႃႇၼွၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈမၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းၵႂႃႇၼွၼ်းသေဢေႃႈ။