1 Samuel 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ လုၵ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈမႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇႁွင်ႉၵူၺ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ သမ်ႉၶိုၼ်းၼွၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉႁွင်ႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လုၵ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢေးလိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈမႃးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉၵူၺ်း။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ သမ်ႉၶိုၼ်းၼွၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-