1 Samuel 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွၵ်ႈတႃႉတီႉယႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁွင်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈ၊ မၼ်းလုၵ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉ လႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈမႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ဢေးလီႉ ႁူႉသၢႆငၢႆလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁွင်ႉလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉၶိုၼ်းႁွင်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ထႅင်ႈပွၵ်ႈတီႈသၢမ်လႄႈ၊မၼ်းၵေႃႈလုၵ်ႉၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢေးလိ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈမႃးၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလိ၊ ႁုသၢႆငၢႆလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွင်ႉလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-