1 Samuel 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈၼွၼ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ပေႃးမၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉၵမ်းလိုၼ်းၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ မီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းငိၼ်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ ၵႂႃႇလႄႈ ၼွၼ်းၵႃႈတီႈတီႈယူႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢေးလိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းၵႂႃႇၼွၼ်းတႃႉ။ ပေႃးမၼ်းၸဝ်ႈႁွင်ႉထႅင်ႈၸိုင်၊မႂ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ မီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းထွမ်ႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၼွၼ်းသေဢေႃႈ။