1 Samuel 30:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉသၢမ်ဝၼ်းလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ တင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸီႉၵလတ်ႉ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ တင်းလၢႆမႃးတိုၵ်းတေႃးမိူင်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်း တင်းဝဵင်း ၸီႉၵလတ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း ၸီႉၵလတ်ႉ လႄႈ၊ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸိၵလၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်းၼၼ်ႉၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၶဝ်မႃးတိုၵ်းတေႃးႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်မိူင်း ယုတႃႉ၊ ပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းလႄႈတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ၸိၵလၵ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ။-