1 Samuel 30:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၽူႈလႂ်။ မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ ၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈပႅတ်ႈၵဝ်ၶႃႈဝႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈမီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈပဵၼ်ၶႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈပႅတ်ႈၵဝ်ၶႃႈဝႆႉၽၢႆႇလင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈမီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်လႄႈလႆႈသၢမ်ဝၼ်းၶႃႈယဝ်ႉ။-