1 Samuel 30:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းဢွၼ်ၵဝ်လူင်းၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၶဝ်မီးၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတိူင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင် ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလူင်းၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၶဝ်မီးၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမႂ်းတၵ်းဢွၼ်ၵဝ်သူင်ႇထိုင်တီႈမူႇၵူၼ်းဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းဝႆႉၵတိၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆ၊ဢမ်ႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢၢပ်ႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢွၼ်သူင်ႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-