1 Samuel 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၼ်မၼ်းလူင်းၸူးလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၶူပ်းယူႇ၊ ၵႃႈဝႅၼ်ယူႇသေလႄႈ မီးၸွတ်ႇၸႅတ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၼမ်ၼႃႇၵႃႈမီးဢၼ်ၶဝ်ႁိမ်လႆႈ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၵေႃႈဢွၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇသူင်ႇထိုင်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁိမ်ႁူင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပွႆးပျေႃႇပွႆးမူၼ်ႈၵိၼ်ယူႇ၊သူတ်ႉယူႇၵႃႈဝႅၼ်ယူႇသေလႄႈမီးၸွတ်ႇၸႅတ်ႇၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်ၶဝ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-