1 Samuel 30:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ဢဝ်ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်း ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁေႃႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ပိူင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၽုင်သူဝ်း၊ၽုင်ဝူဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈမၼ်းၶိုၼ်းဢဝ်လႆႈမႃးသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁေႃႈၵႂႃႇပႃႈၼႃႈၶဝ်ယူႇသေလႄႈ၊လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပိူင်ႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။