1 Samuel 30:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၶိုၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၵူၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇ ဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈထၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၸွမ်း တႃႇဝိတ်ႈ လႆႈလႄႈ ၶဝ်ႁႂ်ႈၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ ပေႇသေႃႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ်ၸမ်ၶဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်ႉလၢတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၼႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၸွမ်းမၼ်းၵႂႃႇလႆႈယဝ်ႉလႄႈၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ပေႇသေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆသေလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇတၵ်ႉၵႂႃႇလၢတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-