1 Samuel 30:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸီႉၵလတ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉသေႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ လၢၵ်ႈသွင်ႇပုၼ်ႈသူၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸိၵလၵ်ႉ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်လႆႈမႃးၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵေႃႉသႄႈမၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇပုၼ်ႈသူဢၼ်ဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်လႆႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-