1 Samuel 30:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈမၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ၸမ်ႉ၊ ၸႂ်ဢိင်ၸႂ်ပိုင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶႆႈၸႂ်ထိုင်လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈမႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးထၢမ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိင်ပိုင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈပၼ်တၢင်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-