1 Samuel 30:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ တၵ်းၶိုတ်းၶဝ်တီႈၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸွမ်းတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းၶိုတ်းၶဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ၶိုၼ်းလႆႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တွင်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမူႇၵူၼ်းဢၼ်မႃးႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၼႆႉၶႃႈႁိုဝ်း၊တၵ်းၶိုတ်းၶဝ်လႆႈလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸွမ်းၵႂႃႇတႃႉ။ မႂ်းတၵ်းၶိုတ်းၶဝ်လႄႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်လႆႈၶိုၼ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။