1 Samuel 31:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ လူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵီႉလပေႃႇ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိုၵ်းတေႃးၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆ ၵိလပေႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼမ်ၼႃႇလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇပႃးၸဵမ် သေႃးလု၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-