1 Samuel 31:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းႁတ်းၵူၼ်းႁၢၼ်ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇတင်းၶိုၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၶျႃးတူဝ်တၢႆ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်တၢႆ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်းၵႃႈတီႈလမ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ သေလႄႈ ဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ လႄႈ တုတ်ႇၽႆးဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတင်းၶိုၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၶျႃးဢဝ်တူဝ်တၢႆ သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူင်းသေလမ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉသၼ်ႇ၊ လႄႈဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယႃႇပႅတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊တုတ်ႇၽႆးဢေႃႈ။-