1 Samuel 31:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပၢႆႈ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၢႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပႅတ်ႈဝၢၼ်ႈပႅတ်ႈဝဵင်းၶဝ်သေလႄႈဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ယေႇၸရေးလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇလွင်ႈဢၼ်တပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ ၼီပၢႆႈယဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတူၵ်းသုမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ပႅတ်ႈဝၢၼ်ႈပႅတ်ႈဝဵင်းၶဝ်သေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၼီပၢႆႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်မႃးသိမ်းဢဝ်ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။