1 Samuel 31:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈထွတ်ႇဢဝ်ၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆတီႈတူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ထူပ်းႁၼ် သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ လူမ်ႉတၢႆယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵီႉလပေႃႇ ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵဵပ်းထွတ်ႇဢဝ်ၶိူင်ႈတီႈတူဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ထူပ်းႁၼ် သေႃးလု၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသၢမ်ၵေႃႉတၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵိလပေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-