1 Samuel 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆလႄႈ ၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈႁိမ်းဝဵင်း ဢေႇပႃႇၼေႇၸႃႇ သေလႄႈ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶျႃးတပ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၽႅၵ်ႉ ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶိင်ႇယၢမ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ တင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်မႃးႁဵတ်းသိုၵ်းတိုၵ်းတေႃးမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၶျႃးပၢင်တပ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇပၼေႇၸႃႇ၊ လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်သမ်ႉၶျႃးပၢင်တပ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇၽႅၵ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-