1 Samuel 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သမ်ႉၶိုၼ်း တူၵ်းသုမ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇပၢႆႈၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇ တီႈယူႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေဢေႃႈ။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းပႆတိၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လူမ်ႉတၢႆ သၢမ်မိုၼ်ႇဢေႃႈ။-

မဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်တိုၵ်းတေႃးႁႅင်းၼႃႇလႄႈတိုၵ်းပႄႉမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇပၢႆႈၸူးတီႈႁိူၼ်းၶဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ။ တီႈၼၼ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လူမ်ႉတၢႆသၢမ်မိုၼ်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။-