1 Samuel 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၵေႃႉၼိုင်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ လႅၼ်ႈပၢႆႈမႃးလႄႈ သိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ၊ ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈပၢင်ၼႃႈသိုၵ်းလႅၼ်ႈပၢႆႈမႃးႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်လႄႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသိၵ်ႇယွၵ်းဝႆႉဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းၵေႃႈမုၼ်ႈလိၼ်ၽုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈၼႄလွင်ႈတၢင်းမႆႈၸႂ်ဢေႃႈ။-